| 主要翻译 |
| view n | (vista, panorama) | SCSimplified Chinese 景色 jǐng sè
TCTraditional Chinese 景色 |
| | | SCSimplified Chinese 景观 jǐng sè ，jǐng guān |
| | | SCSimplified Chinese 风景 jǐng sè ，fēng jǐng
TCTraditional Chinese 風景 |
| | There is an amazing view out the window. |
| | 从窗子看出去，景色美极了。
|
| view n | (opinion) | SCSimplified Chinese 观点 guān diǎn
TCTraditional Chinese 觀點 |
| | | SCSimplified Chinese 看法 guān diǎn，kàn fǎ
TCTraditional Chinese 看法 |
| | | SCSimplified Chinese 见解 guān diǎn，jiàn jiě
TCTraditional Chinese 見解 |
| | What is your view on the situation in Africa? |
| | 你对非洲局势有何看法？
|
| view [sth]⇒ vtr | (inspect, survey) | SCSimplified Chinese 视察 shì chá
TCTraditional Chinese 視察 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 shì chá，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | The politicians viewed the disaster area. |
| | 政界人士视察了灾区。 |
| view [sth] vtr | (consider, opinion) | SCSimplified Chinese 认为 rèn wéi
TCTraditional Chinese 認為 |
| | | SCSimplified Chinese 把…视作 rèn wéi ，bǎ shì zuò |
| | Many people view tattoos negatively. |
| | 很多人认为纹身不好。 |
| view [sth] vtr | often passive (watch: video, etc.) | SCSimplified Chinese 观看 guān kàn
TCTraditional Chinese 觀看 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 guān kàn ，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | A million people have viewed that clip of the talking cat. |
| | 有100万人已经观看过那个说话猫咪的小短片。 |
| 其他翻译 |
| view n | (individual look) | SCSimplified Chinese 看一眼 kàn yì yǎn |
| | | SCSimplified Chinese 眺望 kàn yì yǎn，tiào wàng |
| | They stopped at a high place for a view of the city. |
| | 他们站在高处，眺望整座城市。 |
| view n | (range of vision) | SCSimplified Chinese 视野 shì yě
TCTraditional Chinese 視野 |
| | | SCSimplified Chinese 目力范围 shì yě，mù lì fàn wéi |
| | The city disappeared from view. |
| | 那座城市从视野中消失。 |
| view n | (examination) | SCSimplified Chinese 查看 chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | | SCSimplified Chinese 仔细观看 chá kàn ，zǐ xì guān kàn |
| | She picked the flower for a closer view. |
| | 她拾起花朵仔细观看。 |
| view n | (intention) | SCSimplified Chinese 目的 mù dì
TCTraditional Chinese 目的 |
| | | SCSimplified Chinese 打算 mù dì ，dǎ suàn
TCTraditional Chinese 打算 |
| | | SCSimplified Chinese 意图 mù dì ，yì tú
TCTraditional Chinese 意圖 |
| | He left with the view to returning shortly. |
| | 他离开了，但是打算尽快回来。 |
| view n | (unique view of video file) (网络上对视频的) | SCSimplified Chinese 一次观看
TCTraditional Chinese 一次觀看 |
| | That Youtube video has 10,000 views. |
| | 那个Youtube视频有一万次观看记录。 |
| view [sth] vtr | (potential buyer: inspect a house) | SCSimplified Chinese 看房 |
| | Before we bought this house, we viewed five others. |
| | 购买这房子之前，我们还看了其他5栋。 |
| view [sth] with [sth] vtr + prep | (regard in some way) | SCSimplified Chinese 认为 rèn wéi
TCTraditional Chinese 認為 |
| | | SCSimplified Chinese 看待 rèn wéi ，kàn dài
TCTraditional Chinese 看待 |
| | I view that idea with suspicion. |
| view [sth] as [sth] vtr + prep | (regard in some way) | SCSimplified Chinese 把…看作…，把…视为…，认为…是… |
| | The government viewed the latest scandal as a disaster. |
| | 政府把最近一次丑闻看作是一场灾难。 |
复合形式：
|
| aerial view n | ([sth] as seen from above) | SCSimplified Chinese 鸟瞰图，俯瞰图 |
| back view n | ([sth] as seen from behind) | SCSimplified Chinese 后视 |
| | | SCSimplified Chinese 后视景 |
| bird's-eye view n | (view from above) | SCSimplified Chinese 鸟瞰 niǎo kàn |
| | I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. |
| bird's-eye view n | figurative (overall view) | SCSimplified Chinese 全景 quán jǐng |
| close-up view n | ([sth] seen from very near) | SCSimplified Chinese 特写视角 |
| | | SCSimplified Chinese 特写镜头 tè xiě jìng tóu
TCTraditional Chinese 特寫鏡頭 |
| distorted view n | figurative (perception: unrealistic) | SCSimplified Chinese 歪曲的见解 wāi qū de jiàn jiě |
| | His privileged background left him with a distorted view of poverty. |
| distorted view n | (appearance: deformed, twisted) | SCSimplified Chinese 扭曲的画面 |
| | | SCSimplified Chinese 扭曲的图像 |
| | The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building. |
| exploded view | (technical image) | SCSimplified Chinese 立体装备图 |
| | | SCSimplified Chinese 爆炸图 |
| front view n | ([sth] as seen face-on) | SCSimplified Chinese 正视图，前视图 |
| have [sth] in view v expr | (visualize, envisage [sth]) | SCSimplified Chinese 考虑到，虑及 kǎo lǜ dào
TCTraditional Chinese 考慮到 |
| | | SCSimplified Chinese 打算 dǎ suàn
TCTraditional Chinese 打算 |
| | The bill has in view two types of sanctions. |
| in full view expr | (able to be completely seen) | SCSimplified Chinese 完全看清 |
| in full view of [sb] expr | (seen clearly by) | SCSimplified Chinese 让...眼睁睁地看着 |
| | | SCSimplified Chinese 在...亲眼目睹之下 |
| | The suspect was arrested in full view of his wife and children. |
| in my view expr | (in my opinion) | SCSimplified Chinese 在我看来 zài wǒ kàn lái |
| | | SCSimplified Chinese 我认为 zài wǒ kàn lái，wǒ rèn wéi
TCTraditional Chinese 我認為 |
| | In my view, it's irresponsible to keep a dog if you leave it home alone all day. |
| in plain view expr | (overtly, in the open) | SCSimplified Chinese 视野开阔地 shì yě kāi kuò de |
| | | SCSimplified Chinese 视线清晰地 shì yě kāi kuò de，shì xiàn qīng xī de |
| | | SCSimplified Chinese 能清楚看见地 shì yě kāi kuò de，néng qīng chǔ kàn jiàn de |
| | The deer stood in plain view in the field in front of us. |
| in public view adv | (openly) | SCSimplified Chinese 在公共场合地 zài gōng gòng chǎng hé de |
| | | SCSimplified Chinese 公开地 zài gōng gòng chǎng hé de，gōng kāi de
TCTraditional Chinese 公開地 |
| | | SCSimplified Chinese 众目睽睽之下 zài gōng gòng chǎng hé de，zhòng mù kuí kuí zhī xià |
| | They were kissing in public view at the station and didn't care if anyone saw them. |
| in view expr | (able to be seen) | SCSimplified Chinese 看得见 kàn de jiàn
TCTraditional Chinese 看得見 |
| | The castle is in view on top of the hill. |
| in view expr | (being considered, as an aim) | SCSimplified Chinese 在考虑中 zài kǎo lǜ zhōng
TCTraditional Chinese 在考慮中 |
| | | SCSimplified Chinese 作为目标 |
| | The expansion of the company is in view. |
| in view of expr | (considering) | SCSimplified Chinese 考虑到 kǎo lǜ dào
TCTraditional Chinese 考慮到 |
| | | SCSimplified Chinese 鉴于 kǎo lǜ dào，jiàn yú |
| | In view of your actions, you'll have to leave. |
| | 考虑到你的行为举止，你必须离开。 |
| in view of the fact that expr | (given that) | SCSimplified Chinese 考虑到…的事实 kǎo lǜ dào … de shì shí |
| | In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. |
| landscape view n | (document: horizontal format) | SCSimplified Chinese 横向视图 |
| | To fit the whole picture on the page you'll have to select the landscape view. |
| objective point of view n | (impartial opinion, perspective) | SCSimplified Chinese 客观观点 kè guān guān diǎn
TCTraditional Chinese 客觀觀點 |
| | People go before a judge because they want an objective point of view. |
| on view adj | (on display) | SCSimplified Chinese 展示的 zhǎn shì de |
| | | SCSimplified Chinese 出展的 |
| | The exhibits on view at the gallery represent a period of history that many have little knowledge of. |
| page view n | (number of times web page viewed) | SCSimplified Chinese 网页浏览量 |
| | | SCSimplified Chinese 访问量 |
| panoramic view n | (wide vista or landscape) | SCSimplified Chinese 全景 quán jǐng |
| | The image is a panoramic view of the whole world as seen from space. |
| panoramic view n | figurative (broad perspective on [sth]) (比喻义) | SCSimplified Chinese 广阔视角 |
| | | SCSimplified Chinese 宏观角度 |
| pay-per-view adj | (TV) (电视) | SCSimplified Chinese 付费的 |
| point of view n | (opinion) | SCSimplified Chinese 观点 guān diǎn
TCTraditional Chinese 觀點 |
| | That's my own point of view; you may well disagree with me! |
| | 虽说你很可能不同意，不过那就是我的观点。 |
| point of view n | (angle from which [sth] is seen) | SCSimplified Chinese 视角 shì jiǎo |
| | There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view. |
| | 我前面有太多高个头的人，我需要换个地方以获得一个更好的视角。 |
| rear view n | ([sth] as seen from behind) | SCSimplified Chinese 后视，后视图 |
| | From the front, the house was charming, but the rear view was hideous. |
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror n | (vehicle: mirror showing view behind) (车辆) | SCSimplified Chinese 后视镜 hòu shì jìng
TCTraditional Chinese 後視鏡 |
| | Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them. |
| | 一个好的司机会经常看后视镜，检查后方情况。 |
| scenic view n | (picturesque landscape) | SCSimplified Chinese 优美的风景 yōu měi de fēng jǐng |
| | There's a magnificent scenic view from the top of the mountain. |
| sea view n | (view over the ocean) | SCSimplified Chinese 海景 hǎi jǐng |
| side view n | (lateral aspect, [sth] seen from sideways on) | SCSimplified Chinese 侧视图，侧面图 |
| take a dim view of [sth] v expr | figurative (disapprove) | SCSimplified Chinese 对…不乐观 |
| | | SCSimplified Chinese 对…不以为然 |
| | Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. |
| top view n | ([sth] seen from above) | SCSimplified Chinese 俯视图，顶视图 |
| view as [sth] vtr | (consider to be) | SCSimplified Chinese 视作 shì zuò |
| | | SCSimplified Chinese 视为 shì zuò，shì wéi |
| | I view your shortcomings as a challenge. |
| view count n | (times viewed online) | SCSimplified Chinese 浏览次数 |
wing mirror,
side-view mirror,
side mirror n | (small mirror at either side of a vehicle) | SCSimplified Chinese 后视镜 hòu shì jìng
TCTraditional Chinese 後視鏡 |
| with a view to doing [sth] expr | (so as to) | SCSimplified Chinese 考虑到, 鉴于 |
| | | SCSimplified Chinese 为了, 指望 |
| | I worked hard with a view to applying to a good university. |
world view,
worldview,
world-view n | (outlook, ethos) | SCSimplified Chinese 世界观 shì jiè guān
TCTraditional Chinese 世界觀 |
| | His worldview's much more optimistic than mine. |